Towable instrumentation for use with a hand-deployed remotely operated vehicle