Three-dimensional acoustic monitoring and modeling of a deep-sea CO2 droplet cloud