The growth and subsidence of the Hawaiian-Emperor volcanic chain