Quantitative mapping of bacterioplankton populations in seawater: Field tests across an upwelling plume in Monterey Bay