Quantifying deep‐sea predator–prey dynamics: Implications of biological heterogeneity for beaked whale conservation