Persistent sampling of vertically migrating biological layers by an autonomous underwater vehicle within the beam of a seabed-mounted echosounder