Observations of turbulent mixing in a phytoplankton thin layer: Implications for formation, maintenance, and breakdown