New constraints on methane fluxes and rates of anaerobic methane oxidation in a Gulf of Mexico brine pool via in situ mass spectrometry