Morphology alters fluid transport and the ability of organisms to mix oceanic waters