Modeling quantitative structure-activity relationships between animal behavior and environmental signal molecules