Mating behaviour of a deep-sea squid revealed by in situ videography and the study of archived specimens