Kinetic bottlenecks to chemical exchange rates for deep-sea animals – Part 2: Carbon dioxide