Integrating embryonic development and evolutionary history to characterize tentacle-specific cell types in a ctenophore