Habitat heterogeneity, disturbance, and productivity work in concert to regulate biodiversity in deep submarine canyons