Growth rates of methane-oxidizing archaeal-bacterial consortia in deep-sea marine sediments: Insights into the physiology of microbially-mediated anaerobic methane oxidation