Genomic versatility and functional variation between two dominant heterotrophic symbionts of deep-sea Osedax worms