Genomic differentiation amongst wild cyanophages despite widespread horizontal gene transfer