Gene invasion in distant eukaryotic lineages: discovery of mutually exclusive genetic elements reveals marine biodiversity