Fitness loss and genetic rescue in stream-dwelling topminnows