Evidence for interaction of a spreading ridge with the outer California borderland