Environmental control of primary photochemistry in a mutant bacterial reaction center