Differential co-occurrence relationships shaping ecotype diversification within Thaumarchaeota populations in the coastal ocean water column