Detection of methane sources along the California continental margin using water column anomalies