Deeply conserved synteny and the evolution of metazoan chromosomes