Contrasting mixotrophic lifestyles reveal different ecological niches in two closely related marine protists