Bromodeoxyuridine as an alternative to super(3)H-thymidine for measuring bacterial productivity in aquatic samples