Ancient versus reticulate origin of a hemiclonal lineage