Anatomy and origin of carbonate structures in a Miocene cold-seep field