A multi-platform bathyphotometer for fine-scale, coastal bioluminescence research